The wall

Same trajectory, three ways of scrambling the observation. Everything else held fixed.

The one escape — and what it costs

This is not the model falling short. Under this setting, it is unsolvable.
A fixed decoder cannot invert a per-episode-random rotation. Not "did not"; "cannot."